The furniture designer and architect discuss their collaborations and influences in conjunction with the exhibition Pierre Chareau: Modern Architecture and Design at the Jewish Museum