How to translate "to change" in German - ändern vs. verändern. Mit vielen Beispielsätzen! The next video will be easier and clearer, I promise!! This was a challenging topic! I. ÄNDERN (“ändern” ist das üblichste Verb. (plötzliche oder absichtliche Veränderung) Auf Englisch: “to alter”) 1. Ich kann es nicht ändern! -- I can’t change it/ I can’t do anything about it 2. Ich habe meine Meinung geändert. -- I changed my opinion. 3. Ich habe meinen Plan geändert: Wir wandern anstatt Fahrrad zufahren. ♥♥♥♥ Support me, let's Skype and get the PDF & Exercises - join me on Patreon: https://www.patreon.com/FreeGermanLessons ♥♥♥♥ 4. Wir müssen unsere Strategie ändern. Die Lage/Situation/Gesetze/Verfassung haben sich geändert. -- We have to change our strategy. The situation/situation/laws/constitution have changed. 5. Nach der Hochzeit hat er seinen Namen geändert. Er heißt nun so wie seine Frau. -- He changed his name after the wedding. He now has the same name as his wife. 6. Er ist ein Dickkopf. Ich kann ihn nicht ändern. -- He's a pighead, I can't change him. SICH ÄNDERN 1. Früher war er immer betrunken. Aber jetzt hat er sich geändert. 2. Das Wetter hat sich sehr schnell geändert. II. verändern, veränderte, verändert (“verändern” ist ist ein Veränderungsprozess, während “ändern” meistens eine 100% Änderung ist.) 1. Berlin hat sich in den letzten Jahren sehr stark verändert.(neue Häuser, Geschäfte..) VS. 2. Berlin hat sich in den letzten Jahren sehr stark geändert.(andere Menschen, andere Atmosphäre) “verändern” ist das Äußere - “sich ändern” der Charakter 3. Sie will die Welt verändern. - She wants to change the world. (“ändern” geht hier auch.Das wäre stärker, schneller und eher disruptiv.) 4. Die Globalisierung verändert die Arbeitswelt weltweit. -Globalisation is changing the labour market worldwide. 5. Du hast dich aber verändert! - You have changed! Get the full PDF as a Patreon! https://www.patreon.com/FreeGermanLessons ☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻ Join me on google+ https://goo.gl/55syNL Let's tweet on Twitter: https://twitter.com/FreeGermanAnna www.free-german-lessons-online.com Are you a beginner? Then have a look at www.mygermancourse.com