Performed on 2023/01/17, Taipei, Taiwan Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容 Composer：Joe Hisaishi 久石讓 Lyrics：Hayao Miyazaki 宮崎駿 Arrangement：Takatomi Nobunaga 信長貴富 Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠 — 電影《龍貓》描繪一個只有孩子才能看見的神奇世界。故事敘述一位大學教授和他的兩個女兒——皋月、梅，為就近照顧染病且在附近醫院休養的妻子，搬進森林附近的一處舊房子。兩個小女孩在林間玩耍時發現了「煤炭球」，一種黑色絨毛球狀的可愛生物。接著妹妹梅又發現了小龍貓，在追逐小龍貓的過程中，無意間找到森林的守護者「龍貓」。一天夜晚，姊妹倆與大小龍貓共度一趟有趣、愉快的旅程。本曲輕快動聽、充滿韻律感，讓聽眾隨著旋律一同進入可愛的奇幻世界。 — トトロ　トトロ　トトロ　トトロ だれかが　こっそり 小路に　木の実　うずめて ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号 森へのパスポート すてきな冒険はじまる となりのトトロ　トトロ トトロ　トトロ 森の中に　むかしから住んでる となりのトトロ　トトロ トトロ　トトロ 子供のときにだけ あなたに訪れる 不思議な出会い 雨降り　バス停 ズブヌレ　オバケがいたら あなたの雨ガサ　さしてあげましょう 森へのパスポート 魔法の扉　あきます となりのトトロ　トトロ トトロ　トトロ 月夜の晩に　オカリナ吹いてる となりのトトロ　トトロ トトロ　トトロ もしも会えたなら すてきな　しあわせが あなたに来るわ トトロ　トトロ　トトロ　トトロ 森の中に　むかしから住んでる となりのトトロ　トトロ トトロ　トトロ 子供のときにだけ あなたに訪れる 不思議な出会い トトロ　トトロ　トトロ 豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍 是誰悄悄地 在小路埋下樹木的種子 小小的芽冒出來時　是秘密的暗號 是前往森林的通關密碼 美妙的冒險　由此展開 隔壁的豆豆龍　豆豆龍 豆豆龍　豆豆龍 從很久以前就居住在森林裡 隔壁的豆豆龍　豆豆龍 豆豆龍　豆豆龍 只有年幼的小孩 他才會來拜訪 和你展開奇妙的相遇 下雨天時　在公車站牌前 若有一隻濕淋淋的怪東西 記得把你的傘給他喔！ 這是前往森林的通關密碼 魔法之門　就會打開 隔壁的豆豆龍　豆豆龍 豆豆龍　豆豆龍 在有月亮的夜晚　吹著陶笛 隔壁的豆豆龍　豆豆龍 豆豆龍　豆豆龍 如果能遇見他 美好的幸福 就會降臨你身邊 豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍 從很久以前就居住在森林裡 隔壁的豆豆龍　豆豆龍 豆豆龍　豆豆龍 只有年幼的小孩 他才會來拜訪 和你展開奇妙的相遇 豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍 ────────── National Taiwan University Chorus 台大合唱團 Email：ntuchorusone@gmail.com Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT