Вопрос: Вопрос такого рода - знакомы ли Вы с творчеством Кевина Смита, и как Вы к нему относитесь? Д.Ю.: - Конечно. Кевин Смит прекрасен! Я даже пару фильмов перевёл. У меня главное мерило смешных фильмов, поскольку я смотрю их один, то если я засмеюсь вслух, хотя бы раз, то это очень смешное кино. Если два, то это вообще шедевр. На "Клерках-2" я, по-моему, четыре раза смеялся - настолько чудовищно смешной. Он настолько ловкий. Ну, мне очень нравится. Всякие эти "Догмы" там, "Джей и Боб наносят ответный удар" - отличные, просто отличные! Но, к сожалению, Кевин Смит на этом денег заработать не смог. Кевин Смит внезапно выяснил, что если ездить по городам и весям, сняв кино... Что-то там у него было, я последний переводил, "Красный штат", по-моему, "Red State", какой был. [голос из зала: - "Бивень"?] Не-не, это то, что... к чему я прикасался. Он с ним поехал по американским городам и весям, сначала показывая кино, а потом устраивая ответы на вопросы. И денег он с этого почему-то зарабатывал больше, чем с просто проката. И его это как-то серьёзно ущемило. Я уж думал, что он после этого совсем всё бросит снимать, но вот "Бивень" какой-то заснял. "Бивня", к сожалению, не видел. Хороший хоть, нет? Да? Ну, мастер, ёлки-палки! [смеётся] Полностью: https://www.youtube.com/watch?v=4Y_K9vzlm2I Оттекстовал камрад Off