Alles auf Deutsch? In den meisten Deutschkursen werden die Muttersprachen einfach ausgeblendet. Muss das sein? Wie kann man die jeweiligen Herkunftssprachen der Kursteilnehmer als Starthilfen einbringen? Die Muttersprache ist ja weniger eine Hypothek, die belastet, als vielmehr ein Kapital, ein Riesenkapital, das es einzusetzen gilt. Dazu mache ich Vorschläge und erläutere außerdem das berühmte Doppelverstehen, das die notwendige und zugleich hinreichende Grundbedingung des Spracherwerbs ist. Mehr darüber auf meiner Webseite unter der Rubrik "Vorträge", Text: "Die bilinguale Option."

Doppelverstehen; muttersprachliche SpiegelungDeutsch als Fremdsprachebilinguale Methodebook2