詞人故事:- 詩人陸游早年與表妹唐琬喜結連理，婚後二人生活美滿，孰料唐琬沒有得到婆母的歡心，最終和陸游分離，改嫁給他人。多年之後，陸游在沈園邂逅唐琬夫婦，唐琬爲他送來酒菜，陸游 “ 悵然久之，爲賦《釵頭鳳》一詞，題園壁間。” 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。 東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。 桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！ 陸游寫了《釵頭鳳》一詞後，唐琬看了非常傷感，後來也和了一首： “世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。 曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄。難！難！難！ 人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。 角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚妝歡。瞞！瞞！瞞！” 不久，唐琬鬱鬱而終。此後陸游輾轉江淮川蜀，幾十年的風雨生涯，依然無法排遣對唐琬的眷戀。陸游六十七歲時，重遊沈園，看到當年題寫《釵頭鳳》的破壁，他寫一首詩以記此事，詩云：“楓葉初丹槲葉黃，河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首，泉路憑誰說斷腸。壞壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡，回首禪龕一炷香。”就在陸游去世的前一年，他最後一次來到沈園，寫下了“沈家園裏花如錦，半是當年識放翁。也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆。”沈園因此成爲千古名園。（https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/55510） ----------------------------------------------- 釵頭鳳·紅酥手 作者：陸游 朝代：宋代 原文： 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！ 譯文： 你紅潤酥膩的手裏，捧着盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾着春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！ 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！ ------------------------------------------------ 《釵頭鳳 》作詞：陸游 唐婉 作曲/胡軍 編曲/胡軍 紅酥手，黃滕酒。 滿城春色宮牆柳。 東風惡，歡情薄。 一懷愁緒，幾年離索。 錯，錯，錯。 世清薄，人情惡， 雨送黃昏花易落。 曉風乾，淚痕殘。 欲箋心事，獨語斜闌。 難，難，難！ 春如舊，人空瘦。 淚痕紅浥鮫綃透 桃花落，閒池閣。 山盟雖在，錦書難托. 莫，莫，莫！ 人成各，今非昨， 病魂常似鞦韆索。 角聲寒，夜闌珊。 怕人尋問， 咽淚裝歡。 瞞，瞞，瞞 啊 - - - (Photos by Music13ilove)