Keira Knightley joins Benedict Cumberbatch and Mark Strong's mission to crack the Nazis' secret code.