한반지: http://oneringtrailers.com?m=100291 헝거 게임: 모킹제이 예고편들: http://goo.gl/C1GXcq 2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC • 원제: The Hunger Games: Mockingjay Part 1 • 감독: Francis Lawrence http://oneringtrailers.com?p=100180 • 미국 개봉일: 2014년 11월 21일 • 한국 개봉일: 2014년 11월 20일 자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요. 캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다. 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요. The Hunger Games: Mockingjay Part 1 - President Snow's Panem Address #2: "Unity" English Transcript This is Capitol TV. Throughout this great nation, never have we been more unified, because now more than ever, Panem is speaking with one voice. The Capitol and the Districts... Test, test. ... bound together in solidarity... Test, test. ... together... This is the rebel underground. We have audio, no video. ... we're forging a stronger future. Do you copy? Repeat, do you copy? This is a pirate transmission from District 13. Stand by for signal. Repeat, this is a pirate transmission from District 13 with a message: 'The Mockingjay lives.'