Недавно захотелось пересмотреть мультсериал про Человека-Паука 1994 года, вспомнить детство так сказать. Пересмотреть, решил именно на английском. И в один момент понял, что не помню подобных фраз в Русской озвучке. Тогда решил сравнить озвучки и вот что из этого вышло. Какой мультсериал разобрать дальше? Думаю во многих старых мультсериалах полно таких косяков Группа в вк - https://vk.com/newrecordsofficial

Трудности переводаЧеловек паукчеловек паук 1994веномкарнажтрудности перевода человек пауклюди икслюди икс 1992обзордубляжчеловек паук 1994 заставкалокализацияпереводна русскоммарвелmarvelАлексей БорзуновАлександр РыжковЕлена СоловьёваОзвучкаЧерепашки НиндзяЧерепашки ниндзя 2003ретродевяносыеностальгиямультсериалмультсериалы 90-хвсратый дубляжПитер Паркермэри джейн уотсонзаставка