ΣΙΝΙΑΛΟ - Αντιγόνη Κατσούρη CD Ουράνιο Τόξο (Protasis, 2009) Μουσική : Αντιγόνη Κατσούρη - στίχοι : Πέτρος Βοσκαρίδης www.antigonikatsouri.gr www.facebook.com/Katsouri SINIALO (=Signal) - Antigoni Katsouri CD Ouranio Toxo (= Rainbow ) by Protasis 2009 Music : Antigoni Katsouri - lyrics : Petros Voskaridis ----------------------------------------------------------------------------- ΣΙΝΙΑΛΟ H σκιά σου με καίει σαν κερί σε παλιό εικονοστάσι Ψάχνω ακόμα ποιος φταίει για το τρένο που δεν θα περάσει Ξεθωριάζουν οι νύχτες και δεν βρίσκω κλαρί ν' ακουμπήσω Ξημερώνουν οι μέρες κι είναι οι δρόμοι κλειστοί να γυρίσω Μια ζωή, μια ψυχή, που δεν έχει πια τι να σου δώσει Μια ζωή, μια ψυχή, που σαν ξένη την έχεις προδώσει Οι σφυγμοί σου διαβάτες τρέχουν πέρα μακριά να κρυφτούνε Σαν τρελοί ακροβάτες ούτε βλέπουν μα ούτε κι ακούνε Ένα όνειρο σβήνει και δεν έρχεται πίσω του άλλο Ξεμακραίνει κι αφήνει το στερνό της αγάπης σινιάλο ----------------------------------------------------------------------------- SINIALO (pronunciation) I skia su me kei san keri se palio ikonostasi Psaxno akoma pios ftei gia to treno pu den tha perasi Ksethoriazun i nihtes ke den vrisko klari n’akumpiso Ksimeronun i meres ki ine i dromi klisti na giriso Mia zoi, mia psihi, pu den ehi pia ti na su dosi Mia zoi, mia psihi, pu san kseni tin exis prodosi I sfigmi su diavates trehun pera makria na kriftune San treli akrovates ute vlepun ma ute ki akune Ena oniro svini ke den erxete piso tu allo Ksemakreni ki afini to sterno tis agapis sinialo ----------------------------------------------------------------------------- SIGNAL [translation in English] Your shadow burns me like a candle in an old iconostasis I still seek for the train that is not going to pass Nights fade away and I don’t find a single stick to lean on, Days dawn and the roads are closed for me to come back A life, a soul, that has nothing to give you anymore A life, a soul, that you have betrayed like if it was a foreign one Your pulse is like passers who run away to hide Like crazy acrobats they don’t see and they don’t hear A dream fades away and there is no other dream coming next to it It goes away and it leaves the last signal of love