ABONNIEREN ► 00:05:08 Die Münchner Rock-’n’-Roll- und Partyband CAGEY STRINGS live am 15. Juni 2019 auf dem Münchner Marienplatz - Stadtgründungsfest (861. Stadtgeburtstag). Ein Film von Horst O. W. Krause //. R O L L O V E R B E E T H O V E N - englisch für „Beethoven überrollen” - ist ein Lied des US-amerikanischen Sängers, Gitarristen und Komponisten CHUCK BERRY aus dem Jahr 1956. In der frühen Jugend nahm Chuck Berrys Schwester Lucy Berry zuhause das einzige Piano für ihre Übungen in klassischer Musik in Beschlag. Chuck Berry mit seiner blues-orientierten Musik hatte das Nachsehen. Die Komposition von „Roll Over Beethoven“ reflektiert diese Erfahrungen. Im Titel steht Ludwig van Beethoven symbolisch für klassische Musik, „roll over“ für „überrollen“. Der größte Teil des Textes war deshalb seiner Schwester und nicht Beethoven selbst gewidmet. Da seine Mutter nicht für Gerechtigkeit sorgen wollte, überlegte Chuck Berry, seinen Ärger einem Radio-Disc Jockey zu schildern (“writing a letter and mailing it to the local DJ”). Er versucht den Rock ’n’ Roll in humorvoller Arroganz mit der Musik Beethovens und Tschaikowskis gleichzusetzen und ist überzeugt, dass beide überrascht und begeistert sein würden. Musik und Text: Chuck Berry I'm gonna write a little letter Gonna mail it to my local DJ It's a rockin' rhythm record I want my jockey to play Roll over Beethoven, I gotta hear it again today (Ich werde einen kleinen Brief schreiben Ich schicke ihn an meinen lokalen DJ Es ist eine rockige Rhythmusaufnahme Ich möchte, dass mein Jockey es spielt Rollen Sie über Beethoven, ich muss es heute noch einmal hören.) You know, my temperature's risin' And the jukebox blows a fuse My heart's beatin' rhythm And my soul keeps on singin' the blues Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news (Weißt du, meine Temperatur steigt Und die Jukebox löst eine Sicherung aus Mein Herz schlägt im Rhythmus Und meine Seele singt weiter den Blues Rollen Sie über Beethoven und erzählen Sie Tschaikowsky die Neuigkeit.) I got the rockin' pneumonia, I need a shot of rhythm and blues I think I'm rollin' arthritis Sittin' down by the rhythm review Roll over Beethoven rockin' in two by two (Ich habe eine schreckliche Lungenentzündung, Ich brauche ein bisschen Rhythmus und Blues Ich glaube, ich bin Arthritis Rollin Setz dich zum Rhythmus-Review Rollen Sie über Beethoven, der in zwei durch zwei rockt.) Well, if you feel you like it Go get your lover, then reel and rock it Roll it over and move on up just A trifle further and reel and rock it Roll it over Roll over Beethoven rockin' in two by two (Nun, wenn Sie das Gefühl haben, es zu mögen Holen Sie sich Ihren Liebhaber, dann rollen und rocken Sie es Rollen Sie es über und gehen Sie einfach weiter Eine Kleinigkeit weiter und rollen und rocken Roll es rüber Rollen Sie über Beethoven, der in zwei durch zwei rockt.) Well, early in the mornin' I'm a-givin' you a warnin' Don't you step on my blue suede shoes Hey diddle diddle, I am playin' my fiddle Ain't got nothin' to lose Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news (Na ja, früh am Morgen habe ich dir eine Warnung gegeben. Treten Sie nicht auf meine blauen Wildlederschuhe Hey diddle diddle, ich spiele meine Geige Ich habe nichts zu verlieren Rollen Sie über Beethoven und erzählen Sie Tschaikowsky die Neuigkeit.) You know she wiggles like a glow worm Dance like a spinnin' top She got a crazy partner Oughta see 'em reel and rock Long as she got a dime the music will never stop (Du weißt, sie wackelt wie ein Glühwürmchen Tanz wie ein Kreisel Sie hat einen verrückten Partner Ich muss sie rollen und rocken sehen Solange sie einen Cent hat, hört die Musik nie auf.) Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven and dig these rhythm and blues (Über Beethoven rollen Über Beethoven rollen Über Beethoven rollen Über Beethoven rollen Rollen Sie über Beethoven und graben Sie diesen Rhythmus und Blues aus.)