[THAISUB/ซับไทย] Dis-ease (병) - BTS (방탄소년단) #ไซคีซับ *คำว่า ill ที่แปลว่าป่วยในภาษาอังกฤษออกเสียงเหมือนคำว่า 일 (อิล) ที่แปลว่างานในภาษาเกาหลี คุณนัมจุนจึงใช้การพ้องเสียงตรงนี้มาเล่นคำค่ะ *ตรงนี้ก็เป็นการเล่นเสียงอีกเหมือนกัน โดยคำว่า 병 (พย็อง) ในภาษาเกาหลีแปลได้ 2 แบบคือ ขวด และ โรคค่ะ เราสร้างเพลย์ลิสต์ของอัลบั้ม BE ไว้แล้วนะคะ ลิงค์นี้เลยค่ะ :: https://www.youtube.com/playlist?list=PLy7lFyX0lXlEE9MSYOWn4ZYB3TGT37Zah แปลจากเกาหลีเป็นไทยเอง ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ :) เพลงอื่นๆ: https://www.youtube.com/channel/UCaHM41biIP1F5V8JRGo5iTA/videos?view_as=subscriber Credits: เนื้อเพลงจาก Music.naver.com