HOY NAZAN Hoy nazan nazan im yar Hoy nazan im yarı Yarıs dunı mer dan mod e Hampuyrnerı şad kaxsır e Şuşig muşig im anuşig Hamov hodov xorodig Hoy nazan nazan im yar Hoy nazan im yarı Ororalov gerta guka Mer bardezin campi vıra Şuşig nuşig im anuşig Hamov hodov xorodig Hoy nazan............ Hampuyrnerov hokut madağ Sirdıs arav hedıt darav Şuşig muşig im anuşig Hamov hodov xorodig KARPUZ KESTİM YİYEYİM Diyarbakır - Celal Güzelses Karpuz Kestim Yiyeyim Aç Koynuna Gireyim Uyan Uyan Sar Beni Yâr Olduğun Bileyim Karpuzlar Yenmez Oldu Sıcaktan Benzim Soldu Bir Yâr Sevdim O Da Hiç Yanıma Gelmez Oldu Karşıda Elmalıklar Suda Oynar Balıklar Ne Böyle Sevgi Ola Ne Böyle Ayrılıklar Karşıdan Görünürsün Çarşafa Bürünürsün İpek Çarşaf İçinde Ne Güzel Görünürsün KÜRTÇE SÖZLERİ (Türkçe Çevirisi Aşağıdadır) Zirav, zirav, ziravê Leylo leylo ziravê Zalimê kafir bavê Zirav çûye ber avê Leylo leylo ziravê Ax zalim kafir bavê Kinc şûştî danî tavê Leylo leylo ziravê Ax zalim kafir bavê Zirava nola derdî Leylo leylo ziravê Ax zalim kafir bavê Ser xaniyê me dibezî Leylo leylo ziravê Ax zalim kafir bavê TÜRKÇE ÇEVİRİSİ (Beli) ince, ince, incedir Leyla’m, leyla’m incedir Zalimdir, kafirin kızı İnce gitmiş su başına Leyla’m, leyla’m incedir Ah zalimdir, kafirin kızı Elbiseleri yıkamış sermiş güneşe Leyla’m, leyla’m incedir zalimdir, kafirin kızı İnce iğne gibidir Leyla’m, leyla’m incedir Ah zalimdir, kafirin kızı Damımızda koşar durur Leyla’m, leyla’m incedir Zalimdir, kafirin kızı ŞEV ÇU Tenê hîştim, ay dil îşev çima çû Wî ez kuştim, ay dil îşev çima çû Rabe pey kev, ay dil zû wê werîne Te ez biriştim ay dil îşev çima çû Şev çû ma tu êdî hew têyî, lo Ez ranazim kengî, bê te xew tê, lo Xanî buye zîndan, tê de renazim Tev seher qîr û nalîn tew tê, lo Te ji min dil bir carek min ji ter nedigo na Te rû kûl kir carek min ji ter nedigo na Çima îro tu ji min xeyidî ye Te bi min çi dikir carek min ji ter nedigo na Şev çû ma tu êdî hew têyî, lo Ez ranazim kengî, bê te xew tê, lo Xanî buye zîndan, tê de renazim Tev seher qîr û nalîn tew tê, lo Ay dil, ay ma kes nîne mîna wê (na welle) Ji boyî çi tim dilxwazê dîna wî Ax dema destâ wê li bin serê min Bi min xweş tê gelek hilm û bîhna wî Şev çû ma tu êdî hew têyî, lo Ez ranazim kengî, bê te xew tê, lo Xanî buye zîndan, tê de renazim Tev seher qîr û nalîn tew tê, lo Dilê min jî te dixwazê bibîne Ti bi dûr ketî çavê min te nabîne Çima roja eşqa hevqa kin bûne Lê ev şîna dil jî her tim namîne Şev çû ma tu êdî hew têyî, lo Ez ranazim kengî, bê te xew tê, lo Xanî buye zîndan, tê de renazim Tev seher qîr û nalîn tew tê, lo ELİNDE TABLA Elinde tabla Hoş geldin abla Eteğin topla Toz olur abla Ah ele dursun Vah ele dursun Karşıdaki bekarların Gözleri doysun Elinde hışti Sırındı düşti Mahlenin puşti Ardıma düşti Ah ele dursun Vah ele dursun Karşıdaki bekarların Gözleri doysun… Muhittin Dinçer Diyarbakır Udi Yervant’tan sevgi ve saygılarımla.