「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/c/britainsgottalent 著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- It's a Man's World / by Christina Aguilera 和訳: ヒロキ This is a man's world (男の世界) But it wouldn't be nothing (けど意味が無い) Nothing without a woman or a girl (女もいなけりゃ) You see, man made the cars (男が作ったのは) to take us over the road (車と道路) Man made the trains to carry heavy loads (男が作ったのは貨物列車) Man made electric light to take us out of the dark (暗闇に光るライトも作った) Man made the boat for the water, like Noah made the ark (海に浮かぶ舟も ノアのように) This is a man's world (男の世界) But it wouldn't be nothing (けど意味が無い) without a woman or a girl (女もいなけりゃ) Man think about a little bit of baby girls And a baby boys (少しは娘のことや息子を想う) Man makes them happy Cause man makes them toys (玩具を作るのは男なのだから) And after man make everything everything he can (全て作り稼いだら) Even though the man makes money To buy from other man (他の男から物を買う) This is a man's world (男の世界) But it wouldn't be nothing (けど意味が無い) without a woman or a girl (女もいなけりゃ)