(English text further below) Première partie : De Montréal à St-Lambert Un voyage agréable sur le VIA Le Chaleur, dans le dôme de la voiture Skyline. __________ Part 1 : From Montreal to St-Lambert A nice trip aboard the VIA The Chaleur, inside the dome of the Skyline car. __________ © Danick Simard __________ Google maps coordonnées / coordinates Par ordre d'apparition / In order of appearance : Québec 45.499979,-73.566735 (Gare Centrale station, Montréal) 45.49062,-73.555715 (Canal Lachine channel) 45.492128,-73.527768 (Pont Victoria bridge) 45.498907,-73.507315 (Gare St-Lambert station)